古梅行

宋代 • 王柏

苍龙蛰大泽，浩莫知岁华。
不肯作霖雨，偃蹇眠烟霞。
玉皇欲强起，六丁下谽谺。
紫蛇掣金电，霹雳转香车。
振鬣欲腾奋，夭矫势攫拏。
神通学蝉蜕，僵作老树丫。
大枝露鳞爪，雨蚀成眢污。
小枝半朽折，苔藓封楂牙。
生意未甘寂，时著三五花。
花少香气壮，积雪应难遮。
牧竖恶皴皵，梓匠嗔虬斜。
日月自今古，独免斤斧加。
可谓遁世巧，全真傲幽遐。
岂知好事者，僻性寻枯髽。
丛薄一见面，倚杖生惊嗟。
携鉏㔉明月，移入莲宇夸。
诗翁争著句，诗价方喧哗。
老我有深意，默默不汝嘉。
戒汝更藏拙，慎勿抽新芽。
寒崖枯木上，何用开冰葩。
古樵当厌汝，乞与山人家。
我即乘之上河汉，千载不数张骞槎。

译文：

古老的梅树如同蛰伏在大泽中的苍龙，长久得让人都不知道它经历了多少岁月。它不愿意兴云作雨去润泽人间，而是高傲地偃卧在烟霞之中。

玉皇大帝想要强行让它起身做事，于是派遣六丁神将从幽深的山谷中降临。一时间，紫蛇般的闪电划破天空，伴随着金电闪耀，霹雳声如同香车转动。这古梅仿佛被惊动，抖动着身上的“鬣毛”想要腾飞奋起，身姿夭矫，好似要在空中攫取什么。

可它施展神通如同蝉蜕一般，最终僵化成了一棵老树丫。它的大枝上露出如同鳞爪般的痕迹，被雨水侵蚀出一个个枯井般的污痕。小枝多半已经朽折，上面布满了苔藓，如同楂牙一般。

但它的生机并未甘愿就此沉寂，时不时还会绽放出三两朵梅花。花朵虽然不多，但香气浓郁，即使厚厚的积雪也难以掩盖。

牧童讨厌它枝干皴裂粗糙，木匠嫌弃它虬曲歪斜。然而，从古至今，它却独自免遭了斧头的砍伐。

这可以说是它躲避尘世的巧妙办法，能够保全自身的本真，傲然隐居在这幽静偏远之地。可哪里知道，有那些好事的人，带着古怪的癖好来寻找这如同枯发般的古梅。在杂草丛中一见到它，就拄着拐杖惊叹不已。

他们带着锄头，趁着明月，把古梅挖走，移栽到寺庙中去炫耀。诗人们争着为它写诗，一时间诗名大噪。

我这个老人对此有着深刻的思考，默默地并不赞赏这种做法。我告诫这古梅还是继续隐藏自己的本真吧，千万不要再抽出新芽了。在这寒崖的枯木之上，又何必再绽放出冰清玉洁的花朵呢？

要是老樵夫知道了，肯定会厌烦你。还不如把你送给山民人家。我要是能乘坐着你遨游天河，那千年以来张骞乘槎的事迹都算不得什么了。