题心游楼

宋代 • 刘翼

一自浮光抵玉融，东林山曲世为农。
前场岁计禾麻麦，后圃年深竹荔松。
博我多闻千载史，唤人深省五更钟。
不消更会楞严语，面面披云挹晓峰。

译文：

自从从浮光来到玉融这个地方，就一直在东林山的山坳里世代务农。
前面的田场每年的收成就是那些禾、麻、麦等作物，后面的园圃里种着生长多年的竹子、荔枝树和松树。
那些流传千载的历史书籍拓宽了我的见识，五更时分的钟声能唤起人们的深刻反思。
其实不用去参透《楞严经》里的言语，只需要每天清晨，拨开云雾去凝视那座座山峰，就能有所感悟。