挽敖仪仲 其一

宋代 • 刘翼

半面春风已有情，别来重见眼终青。
空斋夜雨十年后，一醉黄花叫不醒。

译文：

初次相见，您就像那带着温暖与生机的春风，让我心生好感，从那时起就结下了情谊。分别之后再次重逢，您对我依旧那般亲切看重，满眼都是友善与关切。

时光匆匆，就这么过去了十年。在那空荡荡的书斋里，听着夜雨淅淅沥沥地落下，回忆起往昔种种。如今又到了黄花盛开的时节，多想和您再痛痛快快地大醉一场啊，可如今您却静静地长眠不醒了。