题平远轩呈竹溪玉堂

宋代 • 刘翼

溪堂辟小轩，此景绝可爱。
蔡松道东边，千载典刑在。
高低万顷田，面势溪向背。
生绡一幅宽，晴雨不尽态。
中有谪仙人，来寻莘野耒。
畎亩虽不忘，知进不如退。
乾坤入醉眼，风月出吟喙。
我非人境游，亭在人境内。
心平水不波，见远山无碍。
时携琰石游，间以刘白辈。
仆忝老诸生，来扣佛三昧。

译文：

在溪边的堂屋旁开辟了一座小小的轩室，这里的景色实在是可爱极了。

就像蔡松道的东边，千百年来的典范和榜样还留存于此。

高低起伏着有着上万亩的田地，它们有的面向溪流，有的背靠着溪流，呈现出不同的态势。

这景象就如同展开了一幅宽阔的生绡画，无论晴天还是雨天，都展现出无穷的姿态。

其中有像被贬谪下凡的仙人一般的人，前来探寻像伊尹在莘野耕种那样的生活。

虽然心中没有忘记那田间的事务，但明白在仕途进取不如适时隐退。

天地万物都映入了他带着醉意的眼眸，清风明月都从他吟诗的口中流出。

我并非是在远离尘世的仙境中游览，这亭子其实就在人间的环境里。

只要内心平静，就像水面没有波澜，眺望远处的山峦也没有阻碍。

他时常带着如琰石般珍贵的友人一同出游，还不时和像刘禹锡、白居易那样的诗友相伴。

我惭愧自己只是个年老的书生，前来叩问这如同佛家精妙的意境。