偈颂七十一首 其四

3 次阅读

宋代 •

李下不整冠，瓜田不纳履。 尀耐老臊胡，西来十万里。 疑杀东震旦人，将谓单传直指。

译文：

在李子树下不要整理帽子，在瓜田里不要提鞋子（这是为了避免被人怀疑有偷李、盗瓜的嫌疑）。 真让人受不了啊，那个来自西方的老和尚，大老远从十万八千里外的西方来到这里。 他让东土震旦（指中国）的人充满了疑惑，大家都以为佛法是靠单传直指这种方式来传承的。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释了惠

释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照于昭觉，后出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。　释了惠诗，以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编为二卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云