偈颂七十一首 其六

宋代 • 释了惠

玄中之玄，妙中之妙。
识其渊源，得其枢要。
普化踢倒饭床，水潦呵呵大笑。

译文：

这首偈颂是充满禅意的内容，下面是它翻译成较为直白的现代汉语表述：

那玄妙之中还有更玄妙的道理，奇妙里头还有更奇妙的境界。
要能够认识到这其中的根源与来龙去脉，掌握住其中的关键要点。
就好像普化和尚一脚踢倒饭床，水潦和尚畅快地呵呵大笑一样。

注：“普化踢倒饭床”和“水潦呵呵大笑”都是禅宗里具有深意的典故。普化踢倒饭床的行为看似怪异，实则是在以特殊的方式传达禅机；水潦呵呵大笑也是通过这种特别的举动来表现对禅理的领悟。这些行为都不能以常规思维去理解，而是蕴含着独特的禅意。