偈颂七十一首 其八
两手指天地,周行步更多。
可怜黄面老,螃蟹落汤锅。
译文:
这几句诗其实有比较独特的宗教禅意表达,以下是翻译成较为通俗的现代汉语表述:
刚出生的婴儿双手指向天地,四处走动的步伐也越来越多。可叹那释迦牟尼这位黄面老者啊,就好像螃蟹落入了滚烫的汤锅一般。
需要说明的是,“两手指天地”在佛教典故里是指释迦牟尼出生时一手指天、一手指地,“黄面老”通常也是指释迦牟尼。而此诗把释迦牟尼比喻成落入汤锅的螃蟹,可能是用一种特别的、略带诙谐的方式来阐述某种禅理,打破人们对神圣事物的常规认知,强调一种无常和超脱的意味。