偈颂七十一首 其一二

宋代 • 释了惠

七手八脚，三头两面。
欢喜冤家，头头撞见。
山僧建立宗旨，直须为我成褫。
学人未达其源，也要请师方便。
有方便，没方便。
石巩张弓，三平中箭。

译文：

这偈颂内容充满了禅意，下面是翻译成较为直白的现代汉语表述：

有些人手忙脚乱的，心思复杂，做事不单纯，有着好几副面孔。那些看似欢喜实则又相互纠葛的人或事，处处都能碰见。

我这个出家人确立修行的宗旨和理念，那必须要彻底地践行和落实。求学佛法的人如果还没能领悟修行的根源和真谛，那也得请师父给予一些指点和引导。

要说有没有能让人领悟佛法的巧妙方法呢？这很难说。就好像石巩拉开弓箭，三平应声中箭一样，有时候机缘到了，一切就是那么自然而突然地发生，修行中的领悟也是如此，难以用常规去衡量和言说。