偈颂七十一首 其五二

宋代 • 释了惠

南山鼈鼻蛇，撺入新罗国。
吞却镇海珠，咬杀嘉州佛。

译文：

南山那像鼋鳖鼻子一样的毒蛇，一下子窜到了新罗国。
它把新罗国象征着祥瑞和珍宝的镇海珠给吞了下去，还把嘉州那尊神圣的佛像给“咬杀”了。

需要说明的是，在偈颂这类佛教文学作品中，很多内容往往有着独特的象征意义和禅机，并非单纯描述现实情景，这里只是从字面进行的大致翻译。