对月了残经赞 其一

宋代 • 释了惠

破微尘出大经卷，一弹指顷千百遍。
只因错认月为灯，至今展卷遮羞面。

译文：

这首诗比较富有禅意，下面是翻译成的现代汉语：

在极其细微的尘埃之中，能展现出宏大的经卷内容，在极短暂的一弹指的时间里，这些经义都能被反复领会无数遍。
只因为错误地把天上的月亮当成了照明的灯，一直到现在，再打开经卷时都觉得羞愧得不好意思见人。