有所思

宋代 • 高吉

上山采芳桂，不盈一掬金。
金色容易变，零落伤我心。
欲以遗所思，山遥水沈沈。
微物岂足贵，但感岁月深。

译文：

我到山上去采摘芬芳的桂花，却连一捧都没采满。那桂花金黄的色泽很容易就会褪去，看着它渐渐凋零，我的内心满是伤痛。

我本想把这些桂花送给我所思念的人，可无奈山那么遥远，水又那么深沉，想要送达太难了。其实这小小的桂花哪里算得上珍贵呢，只是它让我感慨岁月悠悠，时光匆匆，承载着我对过去漫长时光的感怀啊。