塞南

宋代 • 高吉

塞南月冷乌夜飞，茫茫旷野无枝栖。
防边夜歌大风起，铁衣如冰冻不死。
功成那忍乞爱卿，叫阍已献龟形绮。
钱塘江边乌欲栖，小卿醉软红玉肌。
亸云溜簪困未醒，山头赤乌啄金餠。
春宵恨不长如年，无情银漏何溅溅，起来一笑花嫣然。

译文：

在边塞之南，冰冷的月光洒下，乌鸦在夜色中惊飞，眼前是一片茫茫无际的旷野，竟没有一处可供它们栖息的树枝。

守边的将士们在夜里唱着激昂的歌谣，大风骤然刮起，身上的铁甲被冻得冰冷刺骨，可他们即便如此也顽强坚守着，不会被严寒打倒。

等立下战功之后，怎么忍心只是向皇帝乞求赏赐美人呢，已经向皇宫献上了如同龟形般精美的绮罗。

而在那遥远的钱塘江边，乌鸦正准备栖息。有位名叫小卿的美人，她喝醉了酒，肌肤如同红玉般柔软。

她的秀发松散，发簪滑落，还困顿未醒，此时山头的太阳像赤色的乌鸦，仿佛在啄食着金色的饼。

她在春夜里只恨这良宵不能像一年那样漫长，可那无情的漏壶却滴答滴答地响个不停。终于起身，嫣然一笑，如同鲜花绽放般美丽。