快阁

宋代 • 高吉

不跨扬州鹤，来寻快阁鸥。
澄江依旧月，落木几番秋。
山色横青眼，交情叹白头。
一声何处笛，我欲理归舟。

译文：

我没能像传说中那样，身兼“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”的富贵与逍遥，而是来到这快阁，追寻那自在的沙鸥。

澄澈的江水依旧映照着明月，岸边的落叶不知已经经历了多少个秋天。

那秀丽的山色横亘眼前，好似在与我对视；可叹岁月流转，我和友人都已白发苍苍，友情虽在，却感慨时光匆匆。

不知从何处传来一声悠扬的笛声，这笛声撩动了我的心弦，我顿时就想整理归舟，踏上回家的路途。