观雨

宋代 • 王同祖

萧萧疏雨逐斜风，三两归鸦暮霭中。
看到菊花无可看，一年秋事又成空。

译文：

听，那萧萧的稀疏雨点，正随着那倾斜的风儿飘落。瞧，在傍晚时分那一片暮霭沉沉的天空里，有两三只归巢的乌鸦，正匆匆地飞着。

我一直望着那菊花，可如今这菊花也已经凋零得没什么可看的了。唉，这一年的秋日盛景和所期盼的美好，就这样又一次成了一场空啊。