冬日金陵制幕书事 其五

宋代 • 王同祖

三五同寮出幕迟，公余终日意怡怡。
归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝。

译文：

三五个同事从幕府出来得比较晚，处理完公务后的一整天，大家心情都十分愉悦。回到住处后，又被那梅花撩拨得心生喜爱，于是赶忙抽出空来，在铜制的彝器里插上几枝梅花。