听雨

宋代 • 宋伯仁

冻雨潇潇未肯晴，洒窗声似煮茶声。
山童酤得邻家酒，炒栗炉头独自倾。

译文：

寒冷的雨淅淅沥沥地下着，丝毫没有要停的意思，雨滴洒落在窗户上，那声音就好像是煮茶时水在壶里翻滚的声音。

山中的书童从邻居家打来了酒，我独自在炒着栗子的小火炉旁，一边喝着酒，一边品味着这雨中的宁静。