梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一四

宋代 • 宋伯仁

东陵人已仙，黯淡斜阳暮。
可惭名利心，孜孜问葵戍。

译文：

曾经在东陵种瓜的邵平已然逝去，像仙人一样离开了这个世界。此时，夕阳正缓缓落下，四周一片黯淡、昏暗。

那些追逐名利之人实在应该感到惭愧啊，他们还在不知疲倦、急切地去追求功名利禄。