柬赵监盐

宋代 • 宋伯仁

西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。

译文：

秋风呼呼地吹着，把我那件黑色的貂皮大衣都给吹破了。这一路上，看尽了多少的山河美景，可我却已厌倦了四处漂泊的旅程。

那一片片的红叶，早已被秋霜染得通红，天色也渐渐暗了下来。刚刚下过一场小雨，我披着绿色的蓑衣，像个游子一样，在这秋意浓浓的时节里吟诗感怀。

人生要是能遇到真正懂自己的知己，那也就无所谓荣耀与耻辱了。对于那些事情，只要不把它们放在心上，就可以坦然地面对去留。

只要这菊花能如期开放就足够美好了，还是在沉醉之中吧，别再提起身处异乡的愁绪啦。