寄所思

宋代 • 叶茵

淅淅竹下风，活活桥畔水。
萧萧掩柴荆，去去隠君子。
夙夜劳我思，之德洵且美。
瞻彼南山阿，有桂发丛蘂。
奋手折其荣，怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞，递声入君耳。

译文：

在竹林里，微风淅淅沥沥地吹着，那声音轻柔而舒缓；在桥的旁边，河水潺潺流淌，发出活活的声响。

柴门在萧瑟的风中半掩着，那位超凡脱俗的君子已经远远地离去，消失在我的视线中。

无论白天还是黑夜，我都在为他忧心牵挂、思绪难宁。他的品德确实是那样的美好，令人敬仰。

我望向南山的角落，那里有桂树正绽放出一丛丛的花蕊。我急切地伸出手，折下那满枝的繁花，把它揣进怀里，顿时，衣袖间都弥漫着浓郁的香气。

我多么希望自己能化作一只灵动的喜鹊，带着我的心意和这花香，飞到他的身边，把我的心声传递到他的耳中。