游西洞庭山

宋代 • 叶茵

漫游三十载，屐齿晕苍苔。
两地无多里，一生能几回。
洞深龙未蛰，丹熟灶无灰。
已觉忘身世，松梢有鹤来。

译文：

我自由自在地漫游已经三十年了，那木屐的齿痕都把青色的苔藓都染出痕迹了。西洞庭山和我所在之地距离并不远，可我这一生又能来几次呢？山洞幽深，传说中的龙似乎还没有蛰伏；丹灶里丹药应该已经炼成，却不见灶中有灰。此时我已经感觉忘掉了自身和这纷扰的尘世，只见松树枝梢有仙鹤飞来。