寿藏十韵

宋代 • 叶茵

门限何须铁，因为浅近谋。
假令长富贵，消得几春秋。
寿固缘心地，人谁免首丘。
子能忘后虑，是亦慕前修。
茧室名犹在，鱼山志可求。
回冈许埋骨，吉兆协眠牛。
懒作化台号，何妨引客游。
不愁饱蝼蚁，最喜近松楸。
物变终于尽，吾生行且休。
年年春色里，洗勺听溪流。

译文：

没必要用铁来加固门槛，人往往只做些浅近的打算。
就算能一直享有富贵，又能度过多少个春秋呢？
寿命长短本来就和人的心地相关，可谁又能避免最终回归故土（死去）呢。
你若能抛开对身后事的忧虑，这也是在追慕前代的贤人。
“茧室”（指寿藏，生前预造的坟墓）这个名称依旧存在，就像曹植有在鱼山归葬的志向也能为人所追寻。
曲折的山冈允许我掩埋尸骨，有牛眠地这样的吉兆预示着此地风水好。
我懒得给它取什么“化台”之类的名号，不妨带着客人来这里游玩。
我不担心死后尸身会被蝼蚁啃食，最让我欣喜的是这寿藏靠近松树和楸树。
世间万物的变化终究会有尽头，我的人生也即将结束。
以后每年春天的美景里，我就悠闲地洗着勺子聆听溪水流淌的声音。