潇湘八景图 潇湘夜雨
云气浮江天已夕，江树号风飞雨迫。
凄凉正则赋怀沙，疑与渔翁分半席。
一声暧迺隔中流，打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚，农将有事于西畴。
译文：
傍晚时分，江面上云雾缭绕，水汽弥漫在天空。江边的树木在狂风中呼啸，急骤的雨点扑面而来。
此情此景，让人不禁想起那凄凉的屈原，他写下了《怀沙》赋，我仿佛能感觉到，自己似乎可以与江边的渔翁共享这一方小小的天地。
忽然，从江中心传来一声悠长的“暧迺”橹声，那淅淅沥沥打在船篷上的雨声，更增添了我这旅人的愁绪。
一夜过去，清晨的天色妩媚动人，泥土因为春雨的滋润而焕发出活力，看样子，农夫们又要到西边的田地里去劳作啦。