南塘偶成
静向南塘验物情，东风又绿柳边汀。
梅花密点残棋局，蜗篆斜题小砚屏。
浮世虚无春后雪，故人零落晓来星。
逢时且进杯中醁，休学怀沙赋独醒。
译文：
我静静地在南塘边观察世间万物的情状，东风轻柔地吹拂，又让那柳树旁的小洲披上了绿装。
梅花纷纷飘落，像细密的小点，散落在尚未下完的棋局之上；蜗牛缓缓爬过，留下弯弯曲曲的痕迹，好似在小小的砚屏上题字一般。
这纷繁的尘世就如同春天过后转瞬即逝的残雪，虚幻又无常；旧日的友人也像清晨逐渐隐去的星星，一个个地离散了。
既然遇上这样的时光，就尽情地端起杯中美酒吧，可不要学那怀抱沙石自沉汨罗江的屈原，写着抒发孤独清醒之情的赋文啊。