琉璃砲灯中鱼

宋代 • 叶茵

头角未峥嵘，潜宫号水晶。
游时虽逼窄，乐处在圆明。
有火疑烧尾，无波可动情。
一朝开混沌，变化趁雷轰。

译文：

这首诗写的是琉璃灯里的鱼，下面是它的现代汉语翻译：

这些鱼还没有长出那令人瞩目的头角，它们潜藏在这如同水晶宫一般的琉璃灯中。

它们游动的时候空间虽然十分逼仄狭窄，但它们的快乐之处就在于这明亮圆满的琉璃灯内。

灯里的火光闪烁，让人怀疑这鱼是不是要像传说中鲤鱼跃龙门那样“烧尾”化龙了；这里没有外界的波浪，所以也不会轻易让鱼儿的情绪产生波动。

一旦有朝一日打破这混沌的束缚，这些鱼必定会趁着雷声轰鸣，实现惊天动地的变化。