即事

宋代 • 叶茵

去去晴云送客舟，客舟刚把去云留。
云心不定客心乱，一阵飞花两岸愁。

译文：

你看那晴朗天空中的云朵悠悠，仿佛在为客船送行，可这客船好像有一种魔力，刚要离去，却又好似把那云朵给挽留了下来。

云朵一会儿飘向这边，一会儿飘向那边，它的心好似定不下来；而客船上客人的心也跟着乱糟糟的。就在这时，一阵风袭来，两岸的花朵纷纷飘落，仿佛这飘落的飞花也带着无尽的哀愁，连这两岸都被愁绪笼罩了。