夜坐

宋代 • 叶茵

秋院穉凉生，看书睡未能。
扇闲萤扑袂，窗破鼠窥灯。
晚境物华异，清宵道气增。
邻家犹不寐，席地话丰登。

译文：

秋天的院子里渐渐生出了丝丝凉意，我坐在那里看着书，却怎么也睡不着。
手中的扇子闲置在一旁，萤火虫飞舞着扑到我的衣袖上；窗户破了个洞，有老鼠偷偷探出头来，窥视着那盏灯光。
到了这岁暮之时，世间万物的景象和平时大不相同；在这清幽的夜晚，我内心的豁达超脱之感更加强烈了。
隔壁邻居家似乎也还没睡，他们正坐在地上，欢快地谈论着今年的丰收景象。