偶成

宋代 • 叶茵

醉敲牛角过前村，此世应无利禄昏。
有水可渔田可稼，即松而径竹而门。
宾朋连属琴书乐，亭榭参差鸟雀喧。
不假山灵回俗驾，会心同是一乾坤。

译文：

我醉意朦胧地敲着牛角，悠然走过前面的村庄。在这世间，我可不会被功名利禄蒙蔽了心智。

这里有清澈的河水，我可以在其中捕鱼；还有肥沃的田地，能够用来耕种庄稼。沿着松树成荫的小路前行，推开那以翠竹环绕的门扉。

亲朋好友接连不断地来访，大家一起弹琴读书，享受着这无尽的乐趣。亭台楼阁错落有致地分布着，周围鸟雀叽叽喳喳地喧闹。

根本不需要借助山神来阻拦世俗之人的车马，只要内心有所感悟，无论身处何处，这天地万物都是一样的美妙，都能让我心境澄明。