诗僧归儒

宋代 • 叶茵

厌作人间粥饭僧，等闲来续义铦灯。
近吟气味无蔬笋，旧学工夫尚葛藤。
花下飞鞭身洒落，风前扶帽发鬅鬙。
浪僊素不修书问，有愧昌黎诧可朋。

译文：

这位诗僧厌倦了在人间仅仅做个只知吃饭的普通僧人，随随便便地就想要继承义铦禅师的衣钵传承。

他近来所吟诗作的韵味里，已经没有了那种清淡如蔬笋般的禅意，可他从前所学的那些佛法义理还像葛藤一样缠绕在他心中，没有完全放下。

他骑着马在花丛下飞驰，身姿洒脱自在；在微风中伸手扶正帽子，头发蓬乱而不羁。

当年的贾岛向来不怎么跟人书信往来，相比之下，这位诗僧如今归儒的举动，实在有愧于当年韩愈曾夸赞贾岛可以作为朋友啊。