晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一

宋代 • 叶茵

太湖三万顷，湖中东西山。
谋隠媿不早，欲往嗟衰年。
道南地夷旷，半占龟鱼渊。
断岸连疎村，浮云栖平田。
得此愿可酬，不啻湖山间。
瞻彼闵子巷，卜居千载前。
犹存六七舍，古柳生青烟。
邻曲来无时，为予喜欲颠。
畴知在尘境，中有风月闲。
吾将老此乡，草木俱欣然。

译文：

在那浩渺的太湖，水域足有三万顷之广，湖的中间坐落着东西两座山峦。
我心里一直想着隐居，可惭愧的是没有早点付诸行动，如今想要前往隐居之地，却只能感叹自己已经步入衰年。
在道路的南边，有一片地势平坦而开阔的地方，那里一半是龟鱼栖息的深潭。
断开的堤岸连接着稀疏的村庄，天上的浮云仿佛栖息在平整的田野之上。
能够拥有这样一处地方，我的心愿就算是达成了，这和隐居在湖光山色之间相比也毫不逊色。
遥望着那闵子居住过的小巷，他在千年之前就选好了居住之地。
到如今那里还留存着六七户人家，古老的柳树在轻烟中若隐若现。
邻居们常常毫无预兆地就来拜访我，他们为我能在此居住而欢喜得快要发狂。
谁能想到在这尘世之中，竟然藏着这般有清风明月相伴的闲适之地。
我打算就在这地方安度晚年了，连这里的一草一木仿佛都为此感到欣喜。