次七夕游松江韵

宋代 • 叶茵

谪仙歌洞庭，坡翁赋赤壁。
逢时汗漫游，元不计何夕。
慨慷晞英豪，老大谩凄恻。
矧兹笠泽区，万顷混空碧。
一苇纵所如，卧虹控秋色。
云𫐌驾双星，银潢几经历。
柳州乞巧文，我欲为己易。
邂逅竹林贤，胸次小八极。
气胜棋声高，量宽酒杯窄。
载笑轻公侯，一闲抵金璧。
多谢简斋孙，遗诗话平昔。
二雏掖吾旁，对景亦自得。
髣髴真率会，相与鄙肉食。
驻睇芙蕖边，拟卜子云宅。
清风继三高，名利焉能役。
因夸江上人，有此坐中客。

译文：

像诗仙李白曾高歌洞庭湖，东坡先生也曾为赤壁挥毫作赋。他们生逢好时，能自在畅快地四处游历，根本不会去计较是哪一天出游。

我心怀感慨，向往那些英豪的潇洒风采，可如今人已老去，却只能空自悲伤。况且在这笠泽之地，广阔的湖面与天空的碧色交融在一起。

我像乘坐着一片芦苇叶般，随意地在湖面上漂游，那横跨湖面的桥如同卧着的彩虹，与秋天的景色相互映衬。天上云车驾着牛郎织女双星，他们在银河上来来往往经历了多少岁月。

柳宗元曾写过《乞巧文》，我却想把文中的内容改成适合自己的话语。我偶然间遇到了几位竹林般贤雅的友人，他们心胸开阔，觉得天地八极都显得渺小。

他们气势高昂，连下棋的落子声都格外响亮；胸怀宽广，感觉酒杯都显得太狭窄。他们谈笑间把公侯之位都看得很轻，认为一份闲适能抵得上黄金美玉。

多谢陈简斋的后人，赠我诗句让我回忆往昔。我的两个孩子陪在我身旁，面对眼前的景色也悠然自得。

这场景仿佛是晋代的真率会，我们都看不起那些追逐功名利禄的人。我久久注视着芙蕖花旁，想着在这里选个地方像扬雄一样建个居所。

我要追随三高的清风雅韵，不让名利来驱使自己。我还会向江上的人夸赞，我们座中有如此超凡脱俗的客人。