道院偶成
把茅为屋竹为城，柏子香销道气生。
九十春光花一片，万千心事雨三更。
连村鼍鼓相高下，断浦渔灯半灭明。
闭户和衣寻小榻，梦回犹听读书声。
译文：
用茅草搭建起房屋，用竹子围成院落，就像一座小小的城池。柏子香慢慢燃尽，清幽的道气在屋内弥漫开来。
九十天的美好春光里，繁花似锦，满眼都是绚烂的景象。可我心中却有万千心事，在这三更的雨夜中愈发沉重。
连绵的村子里，鼍鼓的声音此起彼伏，相互呼应。江浦的尽头，渔灯半明半灭，在黑暗中闪烁着微弱的光。
我关上房门，和衣躺在小小的榻上。进入梦乡后，仿佛还能听到那朗朗的读书声。