宿洞霄山中
入山时八月，岚气似深冬。
岩洞生风雨，窠巢落桧松。
山中九重锁，月下一声钟。
警省非人世，今秋得异逢。
译文：
我在八月的时候进入这洞霄山，山间的雾气弥漫，给人的感觉就好像已经到了寒冷的深冬。
那幽深的岩洞仿佛是风雨诞生的源头，时不时就有风雨从里面涌动而出；栖息着鸟儿的窠巢从高大的桧松上掉落下来。
这山中的重重门户仿佛都紧紧锁住，透着一股静谧与神秘。在那皎洁的月光之下，忽然传来一声悠远的钟声。
这钟声仿佛把我从尘世中警醒，让我意识到这里并非是人间的寻常之地。今年的这个秋天，我能来到这里，真是一场奇异的遭遇啊。