雪后梅边 其三

宋代 • 方岳

半身苍藓雪槎枒，直到顶头才数花。
看尽玉林山上下，还须渠是当行家。

译文：

在皑皑白雪之后，那株梅树的枝干已经有一半布满了苍藓，它的枝丫就像被冰雪雕刻过一样，曲折而又粗糙。从树身一直往上看，直到树的顶端，才稀疏地点缀着几朵梅花。

我看遍了这玉洁冰清般的山林，从山上到山下，漫山的雪景和梅景都收入眼底。最后才发现，真正能在这冰天雪地中展现独特风姿、称得上最有韵味的，还得是这株梅树啊。