君用致红梅云不开数年矣

宋代 • 方岳

山家已作枯槎看，带雪移来却自春。
一夜揣摩花意思，宁将醉面向村人。

译文：

在山里人的眼中，这红梅树早就被当作干枯的树枝了，没想到带着雪移栽过来后，它竟独自迎来了春天，绽放出美丽的花朵。

我一整夜都在仔细琢磨这花所蕴含的意趣，心想啊，这红梅宁愿带着醉人的姿态面对乡村里的人，也不在意之前曾被人轻视。