湖上八首 其四

宋代 • 方岳

绿波如画雨初晴，一岸烟芜极望平。
日暮落花风欲定，小楼弦管压新声。

译文：

刚刚雨过天晴，湖面上那碧绿的水波就像一幅美丽的画卷。湖岸边长满了如烟的草丛，一眼望去，平平整整的。

天色渐渐暗下来，落花纷纷飘落，风也快要停歇了。就在这时，从湖边的小楼上，传来了悠扬的弦管声，那乐声压过了新流行的曲调，显得格外动听。