闻莺

宋代 • 方岳

绿窗愁寂雨凄凄，春老江南花乱飞。
莺亦自知人意思，垂杨深院尽情啼。

译文：

在那绿色的窗棂里，我满怀愁绪，只听得窗外雨声凄惨又孤寂。江南的春天已经快要过去了，花朵纷纷扬扬地在空中乱舞、飘飞。

黄莺好像也懂得我内心的想法，在那垂着杨柳的深深庭院里，放开嗓子尽情地啼叫着。