道中即事 其九

宋代 • 方岳

画中亦爱雨中山，连雨山行却厌看。
一夜东风吹作雪，问谁画我访袁安。

译文：

平日里，我在画作之中就很喜爱雨中的山峦，那云雾缭绕、朦胧湿润的景色宛如仙境一般。可这一回，我在连绵的雨里行走于山间，却渐渐地看腻了这雨中山景。

雨持续下了好些时候，谁料到一夜之间，东风劲吹，将雨水都变成了洁白的雪花。雪花纷纷扬扬地飘落，把整个世界都装点得银装素裹。看着眼前这如梦似幻的雪景，我突然想到，不知会有哪位画家能够画出此刻我在这漫天飞雪里，如同古人去拜访袁安一般的情景呢。