道中即事 其一一

宋代 • 方岳

晨光漏日鸟深春，况此泥行雨宿人。
夜半瓦鸣惊梦觉，悔将蓬笠当劳薪。

译文：

清晨的阳光透过树叶的缝隙洒下来，鸟儿在暮春的树林深处欢快啼鸣。可我呢，却是那个在泥地里艰难行走、在雨中借宿的人。

半夜里，瓦片被风吹得呼呼作响，这声音把我从睡梦中惊醒。我不禁后悔啊，早知道如此奔波劳累，当初真不该把斗笠当作普通的柴火给烧了。