元夕 其二

宋代 • 方岳

去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。

译文：

去年的时候，我就已经头发花白、尽显老态啦。那时我能很快地备好野菜和自家酿的酒，享受这简单的生活。

时光匆匆，一转眼到了今年，我变得更加衰老，身体也越发虚弱，连去观赏那美丽梅花的力气都没有了。