观荷 其三

宋代 • 方岳

红红白白两娉婷，一种风流各典刑。
红亦非红白非白，阿娇微醉阿环醒。

译文：

池塘里那或红或白的荷花，就像两位姿态美好的少女。它们同样有着迷人的风韵，却又各自有着独特的美态。

仔细看那红色的荷花，其实并非是纯粹的红；白色的荷花，也并非是纯净的白。那红荷，如同刚刚微醺的阿娇，带着几分慵懒和妩媚；而那白荷，恰似清醒着的阿环，透着一股清新和端庄。