即事十首 其四

宋代 • 方岳

藤蔓穿篱碍草扉，与僮扶起绕松围。
髯龙鳞甲动云雨，缚著空山莫遣飞。

译文：

缠绕的藤蔓穿过篱笆，还挡住了简陋的柴门，我和书僮一起把它扶起来，让它环绕着松树生长。这藤蔓蜿蜒缠绕在松树上，就好似那长着胡须的巨龙，它那如同龙鳞般的枝蔓仿佛能兴云布雨。我要把它绑在这空旷的山间，可不能让它像蛟龙一样腾飞而去呀。