送琴遂还楚东 其一

宋代 • 方岳

一生坐与蛇添足，万事不如龟缩头。
亦笑军持太多事，孤桐自了月明秋。

译文：

这一生啊，我就像那个给蛇画脚的人一样，做了很多多余的事情；世间的万事万物，倒不如像乌龟那样遇到事情就把头缩起来，明哲保身。

我也忍不住嘲笑那军持（一种盛水器），觉得它实在是多管闲事；不如这孤零零的桐木琴，在这明月高悬的秋夜，独自完成属于自己的使命，悠然自得。