次韵陈帐管秋思 其一

宋代 • 方岳

秋风吹裂旧荷衣，自读离骚倚落晖。
已觉芦花洲渚冷，水天归雁著行飞。

译文：

秋风呼啸着，像是要把我身上那件旧荷衣给吹裂开来。我独自倚靠在那里，沐浴着落日的余晖，专心致志地诵读着《离骚》。

此时，我已然感觉到芦花摇曳的洲渚边一片清冷。抬眼望向水天相接之处，一群大雁正排着整齐的队伍向远方飞去。