访恭率翁不值

宋代 • 方岳

且容晴梦泊鸥沙，传语茶头莫点茶。
山客不归秋自老，满城风雨又黄花。

译文：

就让我在这晴朗的时光里，像一场幽梦般静静地停靠在那有鸥鸟栖息的沙滩上吧。我传话给那负责煮茶的人，先别忙着点茶。

那位山中的友人迟迟未归，这秋天也在不知不觉中渐渐老去。整个城里都被风雨笼罩着，而那黄色的菊花却在这风雨中独自绽放。