还留石亭

宋代 • 方岳

枯荷折苇卧凫鸥，小雨轻烟画出秋。
自唤短篷将老砚，石亭寻客了诗愁。

译文：

干枯的荷叶和折断的芦苇横七竖八地倒在那里，野鸭和鸥鸟或栖息、或游弋在其间。细密的小雨如丝，淡淡的烟雾缭绕，仿佛是一幅画笔勾勒出的秋景图。

我自己招呼来一艘小船，带上老旧的砚台，前往石亭去寻访友人，希望能在与友人的相聚中消解写诗的愁绪。