答惠楮衾

宋代 • 方岳

吴宫金蹙凤花绫，春暖熏笼换水沈。
那似冰桥楮夫子，满床明月解微吟。

译文：

在那繁华的吴宫中，有着用金线绣着凤凰花纹的绫罗被子，在温暖的春天里，还会用熏笼熏上珍贵的水沉香。可这一切又哪能比得上在冰天雪地的桥上，这用楮树皮制成的被子呢。当我盖着它躺在床上，仿佛满床都洒着皎洁的明月之光，它就好像一位文雅的夫子，能陪着我轻声吟诗呢。