次韵别友

宋代 • 方岳

砚香不肯与山留，雨浥寒花断送秋。
后夜酒醒诗更好，淡烟荒草并渔舟。

译文：

这方砚台散发的墨香啊，它可不愿意就留在这山中。细雨沾湿了那带着寒意的花朵，仿佛是它们在把这秋天送走。

到了以后的某个夜晚，等我从酒醉中醒来，所作的诗一定会更加美妙。那时候，眼前将会是淡淡烟雾笼罩着荒草丛生的景象，还有那静静停泊的渔舟。