用吕宗卿山亭韵

宋代 • 方岳

约住山云倚断栏，云如秋薄与山环。
为山醉矣无山句，山不负予予负山。

译文：

我倚靠在那断残的栏杆上，仿佛能将山间的云朵都约留住。那云朵淡薄得如同秋天的气息，环绕着青山连绵不断。

我已经沉醉在这山色之中了，可却没能想出描绘这山景的绝妙诗句。这青山从未辜负过我对它的喜爱与欣赏，反倒是我，没能用恰当的文字来赞美它，实在是有负于这大好的山色啊。