田头 其一

宋代 • 方岳

田头科斗古文字，石上臼漥山鼎彜。
勘破世间烦恼障，醉而已矣不吟诗。

译文：

田头的小蝌蚪，它们游动的样子就好像是古人留下的神秘文字，歪歪扭扭却又仿佛蕴含着某种古老的信息。石头上那凹陷下去的坑洼，就如同古代祭祀用的鼎和彝一样，有着独特的韵味，仿佛承载着岁月的故事。

我已经看透了这世间那些让人烦恼的阻碍，什么功名利禄、琐事纷争，都不过是过眼云烟。既然如此，不如大醉一场算了，连诗也不想去作了。