采筇

宋代 • 方岳

此君有节瘦如许，老子无心酷似之。
莫向人间危处去，溪云迳雪尽扶持。

译文：

你看那竹子（“此君”常用来指代竹子），有着坚贞的气节，身形还这般清瘦。我呢，也是没什么功利之心，跟这竹子真是十分相似。
竹子啊，你可别到那世间充满危险的地方去。就在这溪边，有云雾缭绕；在这山径，有积雪相伴，它们都会好好地护持着你呢。